街头约会和应用程序相遇时，两人的〔相识过程〕该如何表达呢？

2020.08.12 发表

你和丈夫在哪里相遇的？

大家都和命中注定的丈夫在哪里相遇的呢？

・职场恋情

・高中同班同学

・大学社团、俱乐部的伙伴

・一起打工

・朋友介绍的

等等，这些都是从以前就常听到的经典相遇方式，但

・在婚活派对或街头活动中相遇

・因为使用pairs或omiai等相亲应用而相遇

・在海边、俱乐部或旅行途中被搭讪

・通过社交媒体的兴趣账号连接

等等这样的相遇方式，在现在的时代也是理所当然的＊

不过，在大家面前说出来有点...？

不过，和好朋友一起喝酒时，谈论这样的邂逅完全没问题，但

在向公司上司或亲戚报告的时候，尤其是在婚礼中的个人介绍视频播放时

“是在街头活动中相遇的”

“是在俱乐部被搭讪的”

这样的表述，可能会让人有些犹豫。

这虽然是完全正常的事，不应该隐藏的，但

如果有些人觉得说出来有点困难，

可以选择用一些委婉的措辞来转述（换句话说）一下就可以了＊

下面介绍不同相遇方式的表达例子。

① 在合コン中相遇

大学时或成为社会人后经常被邀请的合コン。

在合コン中相遇的时候，可以用“通过共同的认识介绍”或“被朋友邀请参加的聚会”来表达，这样是常见的说法＊

② 在婚活活动（街头活动）中相遇

在现在的时代，虽然没有恋人，但想着想结婚的人非常多＊

如果在这种婚活派对或街头活动中有缘分结婚，

可以说“在朋友邀请的派对上”、“通过活动”、“在跨行业交流会上”等等，可能会比较合适。

如果想用更简单易懂的表达，直接说“在婚活中相遇了”也不错。

➡ 实际上大家是在哪进行婚活的呢？如果要参加派对，可以看这个网站＊

➡ 街头活动日本也很有名

③ 在婚介所相遇

比起街头活动或者相亲派对，使用婚介所的人也不少。

虽然需要费用，但彼此在一开始就清楚一年后希望结婚的意愿，且有工作人员的支持，这是它的优势。

在这样的婚介所相遇的情况下，可以说“在婚活中认识的”比较合适，这样也不算是说谎。

当然也可以解释为“通过他人介绍的”。

➡ 婚介所好像有点高门槛...各家资料请求可以在这里免费进行

④ 在配对应用上相遇

和要实际去的街头活动或婚介所相比，婚活应用能更有效率地与异性相遇，不需要花费太多时间和费用。

最近的统计显示，在过去一年中结婚的夫妇中，大约有十分之一是通过相亲配对应用相识的。

如果通过婚活应用联系并最终相爱，可以模糊地表达为“通过共同的爱好认识”或“有共同的朋友”。

还可以说“在互联网上交流中变得亲近”，这样会更容易让对方理解，也算是安全的表达方式。

➡ 还出现了“配对婚”这种说法！著名的配对应用是Pairs

➡ 如果通过配对应用相遇并结婚，是否应该老实告诉父母？100名以上的问卷调查结果

⑤ 通过社交媒体的兴趣账号等相识

如果是通过社交媒体的兴趣账号、在线游戏或线下聚会等方式相识，

可以说“有共同的爱好，交流中变得亲近”、“在出行的地方偶然相遇”等等，这些都是正常的表达方式＊

暗示“偶然的相遇”是关键。

⑥ 被搭讪

最后介绍的是，在大街、旅行途中、居酒屋、俱乐部等地方被搭讪的情况＊

虽然被搭讪可能有点轻浮的印象，但可以说“他对她一见钟情并展开追求”或

“从千千万万的相遇中，实现了命中注定的相聚”，这样说就会显得非常浪漫♡

@nagisa_marry

希望对你有所帮助＊

“从学生时代开始交往了○年”，“入社时是职场中帅气的前辈”，

这样的相遇不需要任何解释或补充，但

一提到应用或派对，可能就会引起对方的好奇“那是什么！”

相遇的方式因人而异，而在现在，街头活动、应用和搭讪都是非常正常的事♡

所以虽然可以坦诚地分享，但如果你厌倦了听到“那是什么！”或者想避开这种情况，

可以稍微间接地表达一下，不会让人觉得不真实。

希望在婚礼的个人介绍时能作为参考＊

➡ 现在已经是常态，但特别是对父母是否诚实表达会让人犹豫。关于通过配对应用相遇并结婚的情况