在丧期中的朋友,发送结婚通知的明信片会不失礼吗?【附例文】
2019.12.29 发表
婚礼报告明信片和新年贺卡兼用*
结婚后,发送“婚礼报告明信片”是新婚夫妇的定番。
不仅可以向参加婚礼的亲友们报告结婚的消息,也可以向那些没有邀请参加婚礼但与之有联系的远亲传达“我结婚了,今后也请多关照”的信息,表达感谢之情*
最近,许多新娘已经将婚礼报告明信片和新年贺卡合并发送,
如果与新年贺卡兼用,就不需要反复交流,且新年贺卡也可以作为今后长期联系的第一步呢♩
对于处于“丧期”的人该怎么办?
在将婚礼报告明信片和新年贺卡合用的情况下,问题在于对方是否刚刚失去亲近的人而处于“丧期”。
基本上,丧期是指失去亲属的情况,具体的丧期时间会根据与当事人的关系而有所变化,
一般来说,失去子女或父母(包括公婆)的人通常会有大约一年的丧服期。
许多人容易误解的点是,丧期意味着“在这段时间内不能庆祝任何事情”的说法。
这是错误的,丧期的真正含义是,“因为我失去了亲近的人而感到悲痛,所以如果参加庆祝活动,会让场面显得尴尬,给大家带来困扰,因此我将避开庆祝活动”。
因此,年末寄出的丧期明信片的意思是“因为今年有亲近的人去世,所以不参与新年贺卡的祝贺交流”。
所以,对于收到丧期明信片的人,或者在这一年中失去亲人或重要人物的人,原则上不要发送包含结婚报告的新年贺卡。
对于处于丧期的人,以“寒中见舞”代替。
“但是,因为我很受关照,所以(即使对方处于丧期)我还是想报告结婚的消息!!”
在这种情况下,避免发送涵盖新年祝贺的婚礼报告明信片,推荐用“寒中见舞”简单地报告结婚,这在礼仪上是合适的。
寒中见舞是关心对方健康而送出的问候,其次再简单提及结婚报告是可以的。
送出的时机最好是在正月装饰的门松撤下的1月8日,到立春前一天的2月3日之间发送。
向处于丧期的人发送的婚礼报告是否应包含婚纱照?
婚礼报告明信片通常希望借助前期拍摄的照片、登记纪念照片或穿着婚纱的婚礼当天照片等,让亲友看到自己的样子。
实际上,许多亲戚看到这些照片后也会感到高兴,但如果想严格遵循礼仪和道德,
在对方处于丧期的情况下,最好不要在明信片内容中过于突出幸福快乐的“婚礼感”。
建议选择带有季节插图的简单设计,或者使用日常衣着在家里的沙发上拍摄的随意照片,露出脸庞给对方看。
【寒中见舞的文例】
寒中见舞兼婚礼报告的明信片推荐的写作内容顺序如下:
因为是发送给处于丧期的人的,避免使用“恭喜”等措辞是一种礼仪。
① 季节问候
② 结婚报告
③ 结束问候
④ 日期
⑤ 地址·姓名
《季节问候示例》
☑ 在寒冷的时节,您过得还好吗?请务必注意身体。
☑ 松树的热闹为过后,寒冷的日子愈加刺骨。您还好吧?
☑ 随着寒流的到来,寒冷的日子持续。您一切都好吗?
《结婚问候文例》
☑ 私事说一下,我在去年〇月结婚了。希望我们能共同努力,筑造一个温暖的家庭。
☑ 我们去年结婚,开始了新的生活。如有机会,欢迎随时光临。
☑ 感谢您在我们去年的婚礼上给予的关照。
《结束问候示例》
☑ 寒冷的日子持续,请您多加保重,避免感冒。
☑ 今年也希望能继续保持良好的关系,敬请多关照。
☑ 春天的脚步声即将传来,请保护好自己。
如果对方处于丧期,请发送寒中见舞!
向参加婚礼的亲友们发送结婚报告的新年贺卡时。
若要遵守礼仪,绝对不想让对方感到不快,则
☑︎ 不要在新年祝贺的贺卡时段寄给处于丧期的人,而是选择在过完春节后发送“寒中见舞”。
☑︎ 将结婚报告简短至一种附带的形式,并以季节问候为主。
☑︎ 不全面使用喜庆的照片。
这是一种用心的表现。
不过,可能也有“我想看到你们幸福的样子!想看你们的婚礼照片!”等期望的人,
如果是这样的朋友,建议亲自到他们家,边喝茶边翻看婚礼专辑,或者一起观看DVD等进行沟通是比较好的选择♡
結婚式DIY
ペーパーアイテム
通販
ウェディングアイテム
コラム
ウェディングケーキ
お金・節約
髪型・メイク
ドレス
和装
前撮り・ウェディングフォト
靴・アクセサリー
ブーケ
挙式
披露宴
ウェルカムスペース・装花
引き出物・ギフト
BGM・ムービー
二次会
ラブラブ結婚生活
プロポーズ
顔合わせ・結納
入籍
式場探し
ハネムーン
ネイルアート
指輪
美容
新郎
両家家族(親族)
ゲスト
韓国風