如果有外国客人，一定要检查！用英语写邀请函的样本＊

外国人的客人有时该如何写邀请函?

有计划邀请海外朋友作为婚礼嘉宾的新娘吗？

☑ 公司的外国同事

☑ 留学时的外国朋友

☑ 成为社会人后通过兴趣或社团结识的外国朋友

等等。

当邀请关系良好的外国朋友参加婚礼时，当然要考虑到对方的语言能力，写邀请函时用“英语”表达会比较好♩

如果是那些在日本生活多年、会说日语并参加过多次日本婚礼的人，那就没问题；

但如果是第一次参加，或日语水平不是很高的人，通常来说用英语会让他们更容易理解，安心很多。

而且英语没有日语那样的敬语概念，只需简单传达必要的信息即可！

下面推荐几种用英语写的邀请函范例＊

首先检查要写的内容＊

① 邀请参加婚礼的问候语

② 日期

③ 地点

④ 回复的截止日期

⑤ 希望他能出席的祝福语

注意事项如下＊

・日期和时间等数字，通常用英文写成“first”等样子的会显得更正式、更礼貌。

・地址写法为：建筑名称→门牌号→市区名称→省份（与日语相反！）

・如果要填写名字，顺序为新娘→新郎（与日语相反！）

・RSVP是“请回复”的意思（取自法语“repondez s'il vous plait”的首字母缩写）

・大写或小写可以根据设计决定。

现在为您介绍文例♩

英文邀请函文例①

=========英语=========

Mari and Sho

Invite you to our wedding ceremony

Saturday, the first of May

Two thousand nineteen

at the three o'clock in the afternoon

○○ CHAPEL

1-1-1 Nishishinjuku, Shinjyuku-ku, Tokyo

111-1111

Please RSVP by thirtieth of March using the enclosed card

=========日文翻译=========

真理和翔邀请您参加我们的婚礼仪式。

2019年5月1日，星期六

下午三点

在○○教堂

东京都新宿区西新宿1-1-1

邮政编码111-1111

请于2019年3月30日前使用同封的卡片回复出席情况。

英文邀请函文例②

=========英语=========

We request the honor of your presence

to share in the celebration of our marriage

on Saturday 22nd November 2019 at ○○ HOTEL

1-1-1 Shiba, Minato-ku, Tokyo

Please RSVP by 15th of September 2019 using the enclosed card

We hope you can join us for our wedding ceremony.

=========日文翻译=========

我们希望您能出席

与我们共同庆祝婚礼

在2019年11月22日（星期六）于○○酒店

地址：东京都港区芝1丁目1-1

请于2019年9月15日前使用同封的卡片回复出席情况。

如果您能出席我们将非常高兴。

英文邀请函文例③

=========英语=========

Mari and Sho

We will have a Wedding ceremony

We are pleased to invite you to our ceremony

Sunday the twelfth January two thousand and twenty

11 o'clock in the morning

We look forward to seeing you on your wedding day

Please RSVP by 1st of Dec 2019 using the enclosed card

=========日文翻译=========

我们将举行婚礼仪式

我们很高兴邀请您参加我们的仪式

日期：2020年1月12日（星期日）

上午11点开始

我们期待在您婚礼当天见到您。

请于2019年12月1日前用同封的卡片回复出席情况。

英文邀请函可以简单明了＊

在邀请海外客人参加婚礼时，以上是用英语撰写的邀请函内容。

如果对方对日语有任何不安的地方，制作并发放英文邀请函将会是很周到的做法。

这样可以确保对方清楚日期、地点等信息，安心参加婚礼♩