错了会很尴尬！整理了一些亲眼见过的婚礼相关英文拼写错误

2021.01.08 发表

简单的英语错误，真让人尴尬...！！

制作婚礼物品和纸品时用到的众多与婚礼相关的英语短语。

它们都是常见的，特别简单的单词和句子，但有时会看到一些小错误，比如拼写错误或单词的顺序错误，虽然这些都是微不足道的，却也让人失望。

很多人可能会想：明明查一下就能知道，为什么会犯这样的错误呢？

例如：

✓ 在Instagram上看到前辈新娘的照片，结果照着她的样子做的时候，发现其实那里的英语有错（因为她理所当然地使用，所以没有注意到和怀疑）。

还有一种情况：

✓ 从学生时代，错误的拼写（无意识地）记住了类似拼写的单词。

这些情况似乎会导致错误的发生。

当然，任何人都不可避免地会犯一些小错误，无论是日语还是英语，但在婚礼上犯这样的错误，还是让人感到非常尴尬...！！

而且如果后来被宾客指出，自己可能会责怪没有提前确认自己所做的事情><

在这篇文章中，我们的提醒也包括在内！

我将分享我实际看到的，婚礼物品和纸品上的英语拼写错误。

实际看到的英语错误①拍摄前

拍摄前常见的小物件，新郎手持“Marry Me？”新娘手持“Yes！”。

我曾见到有人把它误写成“Merry Me？”。

merry（快乐）是一个意味阳光、愉快的形容词。完全不是求婚的话，作为句子也是无意义的台词...

实际上我们的网站名称“marry（结婚）”也常常被误称为merry。

这可能是因为发音原因，导致提到merry这个单词，但结婚的这个词是用“a”而不是“e”。

@oka_me1111

实际看到的英语错误②婚宴中

婚宴上常见的一个环节，新娘的彩色礼服颜色竞猜。

现场设置投票箱和说明板时，正确的英语短语是“What color do you think？”这是最标准的表达方式。（当然根据说法，其他的说法也是正确的！）

但是。

有时会看到这样错误的表达：“What's color do you think？”。

例如，在What后面错误地加了撇号和「s」的情况。（be动词的is与一般动词do在同一个句子中存在！）

句子越长，就越要注意语法的细节＊

@alice1123_wedding

实际看到的英语错误③接待处

接待牌上的“Groom”和“Bride”。

这是非常简单的词汇，但有时会写成“Gloom”或“Blide”。（特别是新郎的拼写错误显得更多！）

接待牌是大家都能看到的，如果有人在婚礼前就觉得：“嗯？？这个是错的”，知道后真是太尴尬了...！

“r”和“l”的错误是非常常见的情况，所以像桌号的“three”或者“Happily ever after”、“Just Married”等也要特别注意。

此外，电脑和手机的输入法如果出现了错误的拼写，也不一定是正确的＊

@chercher_ay

实际看到的英语错误④婚礼仪式

最后是许多人制作的婚礼仪式物品，结婚证书。

正确的表达是“Marriage certificate”或者“Certificate of marriage”，但有些人可能会写成“Marriage certification”！

它们之间的区别稍微复杂一些，

“certificate”是可以数名词，意为证书，

而“certification”是不可数名词，意为概念上的证明、认证。

虽然有时可以互换使用，但结婚证书是实体而不是概念，所以“Marriage certificate”是正确的用法＊

@ich.liebe.dich_wd

使用英语时，请先确认是否正确＊

以上是一些我在手工制作的婚礼物品中看到的英语错误。

还有其他的，比如，

✅ 本来想写“collection”却写成“correction（补正）”，

✅ “we got married（我们结婚了）”中的married忘记了“i”，竟然写成“we got marred（受了重伤）”。

在使用英语时，为了不犯简单的拼写和语法错误，一定要在词典中确认是否正确♩

@ri____mina