献给天堂中的人的讯息 * 海外流行的〔纪念标志〕是什么？

2021.09.21 发表

天国中的重要人士

在海外的婚礼中，许多新郎新妇会为天国中的重要人士准备一种叫做 memorial sign（纪念标志）的东西。

纪念标志是，

一块写有给已故人员（不是一句话，而是完整的长句）的信息的标志板。

将其装饰在欢迎区域，或是那位人士原本应该坐的位置附近，

这是为了向可能从天空中守护我们的客人们，传达我们的感激之情的婚礼物品。

那么，纪念标志上通常写些什么内容呢？

这里有一些海外的示例文本♩

海外纪念标志的文本示例①

In loving memory

of those who could not be here today

○○

in our hearts.

≪翻译≫

在我们心中怀念那些今天无法到场的人。

○○将永远在我们的胸中。

海外纪念标志的文本示例②

We know you would be here today if heaven wasn't so far away.

≪翻译≫

如果天国没有那么遥远，我们相信你会在这里的。

海外纪念标志的文本示例③

Until we meet again

We think about you always,

We talk about you still,

you have never been forgotten and you never will.

We hold you close within our hearts