这样的表达方式也有哦♡「Save the Date」的替换短语汇总

2021.04.10 发表

Save the Date有这样的表达方式＊

婚礼的经典纸质物品“Save the Date（保存日期）”。

・我们将在○月○日举行婚礼

・如果能空出时间我们将非常高兴

这是用来传达这些内容的通知卡＊

现在Save the Date这个名称已经普及了，但在海外婚礼中也会用稍微不同的短语来表达。

我整理了一些可以替换Save the Date的短语。

① Save Our Date

“the”变成了“our”的Save Our Date。

这几乎与Save the Date相同，但由于只有三个词，单词的一个微小变化就能让人一眼看到时的印象有所不同。

② Mark the date

Mark the date是“请在那天留个印记！”＝“请记入日程！”的意思。

使用的不是我们熟悉的“save”，而是“mark”这个词，给人一种新鲜感。

③ Mark your Calendar

Mark your Calendar的意思是“请在日历上打勾！”。

收到这张卡后，似乎会让人想“快点把它放进日程应用程序里！”的感觉。

④ It's a Date

“那天已经确定了，我们那天见！”的意思是It's a Date。

这个短语也非常适合作为Save the Date的替换表达。

在国外，这是日常对话中使用的随意口语表达，但书写下来也显得很时尚。

⑤ Join us on our special day

请在我们特别的日子里参与我们♡

这就是Join us on our special day的意思。

“special day”的部分也可以改成“Big day”或“Memorial Day”之类的，听起来也很不错。

⑥ Pencil us in

Pencil us in是一个稍有不同的Save the Date的形式。

通过与铅笔一起发送给客人，表示“请用这支铅笔把婚礼的计划写入日程里”。

这是在日本没有的独特而可爱的想法♩

你有没有想用的短语？

Save the Date（保存日期）的替换短语。

我个人觉得“Mark the date”或“It’s a Date”等短语有一种时尚的感觉，想要试试看～♡

如果你在DIY保存日期或邀请函时，欢迎使用这些表达。

➡更多关于保存日期的文章请点击这里