绝不能犯错的时刻。制作席次表时,客人的正确“头衔”参考示例*
2019.01.01 发表
我绝对不想在宾客的称呼上出错!
在决定参加宴会的宾客后,当准备席次表时,经常会发生不知道宾客的称呼的情况…
比如,有人会问“公司名或上司的职称太长,是否可以省略?”或者“邀请老师时的敬称是什么?”,“写后辈会不会显得失礼!?”导致新娘们小小的慌乱…!
称呼真的有必要吗??
在婚礼的席次表上,宾客的称呼被理所当然地列出。虽然宾客自己与新郎新娘的关系很清楚,但有些人可能会觉得没有必要写上“新娘朋友”等称呼。
但席次表的主要作用是让参与者之间了解彼此的职称和关系,不是新郎新娘或宾客自己。
比如,在两家互相敬酒时,宾客会查看席次表,从这张桌子里的重要人物开始依次致辞。
宾客之间也会好奇,“那些人是新娘的什么关系的朋友呢?是同事吗?”
如果有称呼的话,双方家庭和宾客之间更容易加深关系。
不过,没有称呼并不算是礼仪的违反!
在没有上司或职场关系的人参加的轻松婚礼上,或者新郎新娘的嘉宾人数有差异的情况下,可以不写称呼。
了解席次表中的称呼!
在席次表中是否写称呼由新郎新娘决定。
这次,我们将介绍在决定在席次表中写称呼的情况下,为了制作完美且没有失误的席次表,宾客的正确称呼示例。
宾客的称呼①【职场关系】
工作单位的社长:株式会社○○ 代表取締役社長
工作单位的上司:株式会社○○ ○○部 部長/新郎公司上司
工作单位的前辈:株式会社○○ (职称)新郎前辈/新郎公司前辈
工作单位的同事・后辈:株式会社○○ (职称)新郎同事/新郎公司同事
工作单位的前同事:新郎公司前同事
交易方等不同公司的人员:株式会社○○ 代表取締役社長/ 株式会社○○ 営業部
➡ 职场关系的称呼注意事项*
除了代表取締役以外,公司名和职称可以写也可以不写。并且,记为后辈会显得失礼,所以用“同事”来表述。
如果不小心公司名或职称太长,即使是两行三行也应写出正确的名称,省略的做法是不礼貌的。不过,如果真的需要省略的话,请在确认过当事人后再决定!
如果工作单位不是一般公司,而是医院或公所等,要写作“职场”是正确的◎
宾客的称呼②【友人关系】
学校或社团、打工的前辈:新郎(大学)前辈/新郎前辈
学校或社团、打工的朋友・后辈:新郎(大学)朋友/新郎朋友
幼稚园同学:新郎幼稚园同学/新郎朋友
➡ 友人关系的称呼注意事项*
在朋友关系中,无论是前辈、同届还是后辈,统一用“新郎朋友”也可以,或者用“新郎高中前辈”来标明认识的年代也很好◎*
在这种情况下,后辈这个称呼是显得失礼的,应该写“朋友”!
宾客的称呼③【亲属关系】
家人:新郎祖父/新郎祖母/新郎父/新郎母/新郎兄/新郎嫂/新郎侄女 等等...
亲戚:新郎叔叔/新郎阿姨/新郎表哥/新郎表弟 等等...
其他:新郎亲戚
➡ 亲属关系的称呼注意事项*
在亲属关系中,基本上可以写出新郎新娘眼中的宾客关系即可。
如果堂兄弟年龄相同,可以根据生日的早晚来决定是“表哥”还是“表弟”!或者由于是邀请的客人,也可以不论出生日期,统一写“表哥”。
此外,也注意叔叔/伯父、阿姨/伯母的区分!
“伯”字是“头”“统率者”的意思,所以对于父母的兄姐妹要用“伯父/伯母”。
而“叔”字是“年轻”“年少者”的意思,所以对于父母的弟妹,要用“叔父/叔母”。
宾客的称呼④【恩师・孩子・邻居等】
学校的老师:新郎恩师/○○高中教师
邻居:新郎父母的朋友/新郎的熟人
上司或朋友的孩子:○○様小孩/同子息/○○君・小姐
➡ 其他宾客的称呼注意事项*
学校老师的称呼可以写现在的工作单位的学校名,也可以简单地用“新郎恩师”*对于老师来说,被称为恩师可能会很开心呢♡
此外,作为小客人的称呼,最近流行用○○君・小姐,友好而可爱,相比起生硬的称呼更加推荐!
让我们确保宾客的称呼不出错♡
你觉得怎么样?我们详细介绍了在制作席次表时希望参考的宾客称呼。如果还有疑问或关心的问题,建议先咨询婚礼策划师*希望你能制作出完美且没有错误的席次表,迎接宾客的到来♡
結婚式DIY
ペーパーアイテム
通販
ウェディングアイテム
コラム
ウェディングケーキ
お金・節約
髪型・メイク
ドレス
和装
前撮り・ウェディングフォト
靴・アクセサリー
ブーケ
挙式
披露宴
ウェルカムスペース・装花
引き出物・ギフト
BGM・ムービー
二次会
ラブラブ結婚生活
プロポーズ
顔合わせ・結納
入籍
式場探し
ハネムーン
ネイルアート
指輪
美容
新郎
両家家族(親族)
ゲスト
韓国風