避免尴尬！你需要知道的5个难懂的婚姻相关汉字词汇及其读音与含义

2021.03.27 发表

看起来能读却读不懂！？跟结婚相关的汉字！

汉字确实很难。有些词汇可能很少用到，当然，甚至每天使用的词汇，有时也会记错读音和意思并不少见。

这次，我们将介绍一些在婚礼场景中容易误读的“汉字”。

对于准新娘们来说，这些汉字可能会在将来有机会使用。为了不至于出错而感到尴尬，赶紧来看看吧！

容易误读的汉字①祝言

第一个汉字是这个。“祝言”写作，

意为“祝贺的话”，引申为“庆祝的事”。

这个词通常指的是婚礼本身，但它究竟该怎么读呢？既不是“いわいごと”，也不是“しゅうごん”。

正确答案是，“しゅうげん”！

“祝言”写作，“しゅうげん”读。

在父母一辈中是普遍使用的词汇，如果读不出来可能会让人感到惊讶？

☑表达祝言

☑举办祝言

等等，都是用法。

容易误读的汉字②慶弔

接下来的是这个。“慶弔”

“慶ぶ（よろこぶ）”与“弔う（とむらう）”是反义词所组合而成的熟语，泛指值得庆贺的事或需要哀悼的事等。

正确答案是，“けいちょう”！

“慶弔”这个熟语，读作“けいちょう”。

在婚礼或葬礼时，公司给予的假期称为“慶弔假”，而礼金或香典通常被称为“慶弔费”。

在公司办理手续或记账时都有可能用到哦＊

容易误读的汉字③不束

接下来是这个。调查92位女性，其中正确读音者不足三成的难题。

“不束”写作，到底该怎么读呢？绝对是大家都听过的那个词。

正确答案是，“ふつつか”！

“不束”写作，“ふつつか”读。意思是心思不周、照顾不到。

在结婚致辞时，常常会谦逊地说“ふつつか者ですが…”的场景，很多人应该都在电视剧或电影中见过吧。

容易误读的汉字④続柄

接下来是这个汉字。“続柄”。

在婚姻登记、户籍謄本、居民登记等入籍时，经常在文件上看到这个词。

意思是父母、配偶等亲属的关系。

实际上这个词的读音被错误传播开来了。可能会让你想，“诶，这不是‘ぞくがら’吗！？”但实际上并非如此。

正确答案是，“つづきがら”！

正确的读法是，“続柄”写作，“つづきがら”读。

不过，由于“ぞくがら”的读音传播得过于广泛，因此某些词典中也将其作为“俗称”列出。

容易误读的汉字⑤御祝儀

接下来是这个。婚礼上必不可少的“御祝儀”，但实际上也有很多人会误读它的汉字。

这个词在生活中经常需要大声说出来，如果读错了，可能会感到尴尬…！

正确答案是，“ごしゅうぎ”！

“御祝儀”写作，“ごしゅうぎ”读。不是“おしゅうぎ”。

根据原则，音读的汉语通常在前面加“ご”，而训读的和语在前面加“お”。

“しゅうぎ”是音读的汉语，因此正确的读法是加“ご”。

不过，在关西的部分地区例外地会读作“おしゅうぎ”。

你知道这个汉字的意义区别吗？

最后介绍一些易混淆意思的汉字。

虽然“伯母”和“叔母”都读作“おば”，但你能说出它们之间的区别吗？

正确答案是，跟姐姐或妹妹有关！

正确答案是，

“伯母”是父母的姐姐，

“叔母”是父母的妹妹。

同样是“おば”，但确实意义不同。 “伯父・叔父”也是如此。

在宴会的座次表中，要注意正确区分使用哦！

介绍了与婚礼相关的、容易搞错的汉字♩

感觉怎么样？实际上可能是你错误记忆的，与结婚相关的汉字们。

正确理解它们的读音和含义，成为有教养的新娘吧♡

@mi.wedding.tm